ddiff -ub qt-2.0.2/src/kernel/qtranslator.cpp.orig qt-2.0.2/src/kernel/qtranslator.cpp
--- qtranslator.cpp.orig        Thu Jul  8 22:35:26 1999
+++ qtranslator.cpp     Sat Nov  6 09:39:30 1999
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "qfileinfo.h"
 #include "qtextcodec.h"
 
-#if defined(UNIX)
+#if defined(UNIX) && !defined(_OS_OS2EMX_)
 #define QT_USE_MMAP
 #endif